Russian UNIX Forums

Что значит писать по-русски? MINIX 3 - официальное название этой ОС. А имена, торговые марки и т.д. не переводятся! Цифру 3 указывать обязательно, т.к. эта версия существенно отличается от предыдущих версий. Эта новая операционная система или точнее сказать уже совсем другая.

Неофициально пожайлуста, можете называть по-русски

Данил написал:

[q]

Как писать по русски MINIX3?
Можно ли пользоваться русским названием при ссылке на MINIX3?
Обязательно ли использовать последнюю букву(цифру) 3?

[/q]

В дополнение к комментарию Романа Игнатова спешу Вас слегка успокоить.

1. По-русски MINIX 3 можно писать по-разному, но лучше всего писать МИНИКС 3 По крайней мере, все поймут. Почему большими буковками? А просто из уважения к авторам, которые считают слово MINIX аббревиатурой, хоть и искажённой со временем ещё у "ейного предка" - UNIX На самом деле это всё равно. Главное, чтобы люди однозначно понимали, о чём идёт речь. Пишем же мы "Билл Гейтс" вместо "Bill Gates" - и ничего, он как был жив, так и остаётся Так что пишите так, как Вам больше нравится - всё равно официальным названием существующей ОС является MINIX 3, а если будет создаваться её русская версия (клон), так его можно называть как угодно - это авторское право.

2. При официальном упоминании ОС я бы настойчиво рекомендовал не экспериментировать, а ссылаться на MINIX 3 - было бы неплохо уважать выбор авторов этой ОС, даже если они и не русские. А неофициально - см. п.1

3. Буковку/цифирьку 3 использовать обязательно, причём и в русском, и в оригинальном (английском) написании названия ОС, поскольку это не просто третий патч/релиз/версия некоей ОС, а совершенно новая операционная система, отличающаяся, например, от MINIX 1 как Windows XP отличается от Windows 3.1 (мне нравится это сравнение, предложенное Таненбаумом). А слово MINIX, общее в названиях всех трёх операционных систем (MINIX 1, Minix 2 и MINIX 3) является только частью названия ОС и отражает факт исторической преемственности. Впрочем, это уже совсем другая история

В общем: соберётесь делать русскую ОС - выбор названия за Вами. Никто и слова не скажет.

Позволю себе затронуть более частный вопрос - кирилизация консоли.
addslashes(
cd /usr/src/drivers/tty/keymap/
vim russian.src
)
Создаю таблицу согласно koi8-r (341 225 E1 А CYRILLIC CAPITAL LETTER А)
addslashes( /*33 - 'f' */   L('f'), 'F', 0301, 0341, C('f'))
правлю Makefile
addslashes(make
make install
loadkeys /usr/lib/keymaps/russian.map
loadfont  /usr/lib/fonts/koi8-r.fnt)
И наблюдаю верхнюю часть ASCII вместо русских букв.
В чем ошибка?
У меня сложилось ощущение, что шрифт в знакогенератор не загружается и работает BIOS. Чем дольше я размышлял на эту тему, тем больше вопросов у меня возникало. Например:
Почему шрифты разного размера.
Если поддерживаются несколько страниц, то как они переключаются.
Каков формат файла шрифтов(в man есть противоречия) Более того вопрос освещен краине скупо,а в стандарте VGA по иному.
ЗЫ
Даниилу
Вообще bash достаточно просто научить говорить почти по русски addslashes([[ali@aliP4 ~]$ alias Список="ls -la"
[ali@aliP4 ~]$ Список
итого 842
drwx------  25 ali  ali    1368 Фев 15 01:57 .
drwxr-xr-x   5 root root    104 Фев 11 21:54 ..
-rw-------   1 ali  ali       0 Фев 11 22:01 .autorun.lck
)
Есть паскаль-подобный язык "Глагол".
Роману
Я догадываюсь почему в качестве нового языка разработки предложен cyclon (c клон). Но не было бы идеологически правильней выбрать язык с более строгим синтаксисом. Например Oberon-2.

Да MINIX 3.1.2a. Спасибо!
Много ли трафика и сил уидет на локальное зеркало subversion ?