Russian UNIX Forums -

Russian UNIX Forums

Реклама: forex alpari
Russian UNIX Forums »   Minix / MINIX3 »   Русский язык в Minix
RSS

Русский язык в Minix

Использование русского языка в Minix.

Текущий рейтинг темы: Нет

Выводить сообщения
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 #
Печать

 
Павел Макаров
Member


Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 80
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
2 сен. 2006

Данил написал:
[q]
Т.Е если я пишу программы и использую(пользуюсь) для этого НЕ написанные мной библиотеки я должен считать себя специалистом? По мо емому я выступаю сдесь, как ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ этих библиотек.
[/q]


Вы можете считать себя кем угодно, но если Вы пишете программы - Вы определённо специалист, а не пользователь. И библиотеки здесь не причём, можете для простоты рассуждений считать их просто подручным материалом для вашего творчества - в любом случае, если Вы создаёте новую программу - Вы прежде всего специалист. Кстати: специалист вполне может эксплуатировать компьютер в режиме пользователя (когда, например, играет в игры :) ), а вот пользователь никогда не сможет выполнять работу специалиста, пока не пройдёт соответствующее обучение. Согласны? Надеюсь, что ДА. Так что, судя по вашим комментариям к процессу установки MINIX 3, смело можете считать себя специалистом. По крайней мере, я теперь именно так и считаю. Другой вопрос, что статус специалиста подразумевает ещё и определённый уровень профессиональной квалификации этого специалиста, но этот вопрос выходит за рамки нашей дискуссии - здесь всё-таки не квалификационная комиссия :)

Что же касаемо статуса "самого счастливого на земле человека", то поверьте мне: счастье заключается не в факте достижения какой-нибудь цели (например, создания полностью русскоязычной ОС со всеми необходимыми причиндалами), а в самом процессе достижения этой (или какой-нибудь ещё) цели. Пусть, например, такой целью будет создание полностью русскоязычной ОС - вполне, на мой взгляд, достойная цель. Давайте, Данил, включайтесь, например, в работу по глубокой локализации MINIX 3. Лично я буду только приветствовать такую постановку задачи, даже если результатами вашего труда не сможет воспользоваться основная часть населения планеты за пределами бывшего СССР. Только надо ясно себе представлять, что выполнить сегодня эту работу без знания технического английского (как, впрочем, и без много чего ещё, включая и собственно русский язык :) ) невозможно. Круг замкнулся. :)

И, тем не менее, несмотря на все оговорки, в итоге я с вами соглашусь: всё возможно. Как пел один знаменитый персонаж из нашего отечественного мультика: "И всё возможно уж, эх-ма, теперь для нашего ума!" И с ним я тоже согласен :)

Так что - ВСЕМ УДАЧИ в наших нелёгких начинаниях!

 
Данил
Full Member


Откуда: Тольятти (Togliatti)
Всего сообщений: 106
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
29 нояб. 2006
:up:
:)

Спасибо Павел.

Мне было приятно и интересно читать Ваши сообщения.

Все только начинается!!!

 
Данил
Full Member


Откуда: Тольятти (Togliatti)
Всего сообщений: 106
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
29 нояб. 2006
Расчувствовался и чуть не забыл.
:)
У меня созрел(и) вопрос(ы) к Павлу, или к тому кто владеет точной информацией по ним.

Как писать по русски MINIX3?
Можно ли пользоваться русским названием при ссылке на MINIX3?
Обязательно ли использовать последнюю букву(цифру) 3?

Обобщу.
Использование названия операционной системы MINIX3 в русском языке.

 
Roman V. Ignatov
Member


Откуда: г.Курск
Всего сообщений: 55
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
10 сен. 2006
Что значит писать по-русски? MINIX 3 - официальное название этой ОС. А имена, торговые марки и т.д. не переводятся! Цифру 3 указывать обязательно, т.к. эта версия существенно отличается от предыдущих версий. Эта новая операционная система или точнее сказать уже совсем другая.

 
Данил
Full Member


Откуда: Тольятти (Togliatti)
Всего сообщений: 106
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
29 нояб. 2006
Спасибо.

Просто на русском языке мое имя пишется: Данил.
В другом(любом), где используется латиница я: Danil.

Отсюда и вопрос.
Жаль.
:(

Может официально запрещено, тогда хоть неофициально?
:?

 
Roman V. Ignatov
Member


Откуда: г.Курск
Всего сообщений: 55
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
10 сен. 2006
Неофициально пожайлуста, можете называть по-русски :)

 
Данил
Full Member


Откуда: Тольятти (Togliatti)
Всего сообщений: 106
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
29 нояб. 2006
Просто:

Миникс?

Или Нам лучше определиться?
:)
:?

 
Павел Макаров
Member


Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 80
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
2 сен. 2006

Данил написал:
[q]
Как писать по русски MINIX3?
Можно ли пользоваться русским названием при ссылке на MINIX3?
Обязательно ли использовать последнюю букву(цифру) 3?
[/q]


В дополнение к комментарию Романа Игнатова спешу Вас слегка успокоить.

1. По-русски MINIX 3 можно писать по-разному, но лучше всего писать МИНИКС 3 :) По крайней мере, все поймут. Почему большими буковками? А просто из уважения к авторам, которые считают слово MINIX аббревиатурой, хоть и искажённой со временем ещё у "ейного предка" - UNIX :) На самом деле это всё равно. Главное, чтобы люди однозначно понимали, о чём идёт речь. Пишем же мы "Билл Гейтс" вместо "Bill Gates" - и ничего, он как был жив, так и остаётся :) Так что пишите так, как Вам больше нравится - всё равно официальным названием существующей ОС является MINIX 3, а если будет создаваться её русская версия (клон), так его можно называть как угодно - это авторское право.

2. При официальном упоминании ОС я бы настойчиво рекомендовал не экспериментировать, а ссылаться на MINIX 3 - было бы неплохо уважать выбор авторов этой ОС, даже если они и не русские. А неофициально - см. п.1 :)

3. Буковку/цифирьку 3 использовать обязательно, причём и в русском, и в оригинальном (английском) написании названия ОС, поскольку это не просто третий патч/релиз/версия некоей ОС, а совершенно новая операционная система, отличающаяся, например, от MINIX 1 как Windows XP отличается от Windows 3.1 (мне нравится это сравнение, предложенное Таненбаумом). А слово MINIX, общее в названиях всех трёх операционных систем (MINIX 1, Minix 2 и MINIX 3) является только частью названия ОС и отражает факт исторической преемственности. Впрочем, это уже совсем другая история :)

В общем: соберётесь делать русскую ОС - выбор названия за Вами. Никто и слова не скажет.

 
Данил
Full Member


Откуда: Тольятти (Togliatti)
Всего сообщений: 106
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
29 нояб. 2006
Павлу:

Как всегда доступно и понятно.
Спасибо.

Не официально буду использовать: МИНИКС 3.
Официально: MINIX 3.

:)

 
Ali
Junior Member


Откуда: Москва
Всего сообщений: 4
Ссылка
Дата регистрации на форуме:
28 янв. 2007
Позволю себе затронуть более частный вопрос - кирилизация консоли.
addslashes(
cd /usr/src/drivers/tty/keymap/
vim russian.src
)

Создаю таблицу согласно koi8-r (341 225 E1 А CYRILLIC CAPITAL LETTER А)
addslashes( /*33 - 'f' */   L('f'), 'F', 0301, 0341, C('f'))
правлю Makefile
addslashes(make
make install
loadkeys /usr/lib/keymaps/russian.map
loadfont  /usr/lib/fonts/koi8-r.fnt)

И наблюдаю верхнюю часть ASCII вместо русских букв.
В чем ошибка?
У меня сложилось ощущение, что шрифт в знакогенератор не загружается и работает BIOS. Чем дольше я размышлял на эту тему, тем больше вопросов у меня возникало. Например:
Почему шрифты разного размера.
Если поддерживаются несколько страниц, то как они переключаются.
Каков формат файла шрифтов(в man есть противоречия) Более того вопрос освещен краине скупо,а в стандарте VGA по иному.
ЗЫ
Даниилу
Вообще bash достаточно просто научить говорить почти по русски addslashes([[ali@aliP4 ~]$ alias Список="ls -la"
[ali@aliP4 ~]$ Список
итого 842
drwx------  25 ali  ali    1368 Фев 15 01:57 .
drwxr-xr-x   5 root root    104 Фев 11 21:54 ..
-rw-------   1 ali  ali       0 Фев 11 22:01 .autorun.lck
)

Есть паскаль-подобный язык "Глагол".
Роману
Я догадываюсь почему в качестве нового языка разработки предложен cyclon (c клон). Но не было бы идеологически правильней выбрать язык с более строгим синтаксисом. Например Oberon-2.

 

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 #
Печать


Вы не можете отправлять сообщения
Вы не можете создавать темы
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете прикреплять к сообщениям файлы
Вы не можете модерировать раздел
Вы не можете видеть IP-адреса


Время выполнения скрипта: 0.0811. Количество выполненных запросов: 15, время выполнения запросов 0.0083
  Поиск по форуму:

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Администратор приложений. Воронеж.
Проблема с правами в Гноме
swap сколько жрет у вас места на винте?
проблема с графикой при установке ядра 2.6.26.2
Футболка UNIX

Самые активные 5 тем RSS
Mono в MINIX
Графика для форума
Литература по Minix
Русский язык в Minix
Чем ТЫ (ВЫ) можешь(можете) помочь MINIX?