|
|
Данил
Full Member
Откуда: Тольятти (Togliatti) Всего сообщений: 106
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 29 нояб. 2006 | Профиль | Email | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 3 января 2007 21:19
У меня вопрос. Зачем размещать на сайте www.minix3.ru , документы на английском языке? Кому они нужны? На сколько я понял сайт адресован именно русскоязычному сообществу. Выдержка. [q]
Портал MINIX3.RU Страницы: 1 2 # NEW!
Сайт русскоязычного сообщества пользователей и разработчиков ОС MINIX 3. Анонсы, вопросы и предложения по ресурсу.
[/q]
Нет, я не против документов на английском. Но. Коли уж русскоязычному, тогда уж русскоязычному. Есть перевод, пусть будет и оригинальная версия на сайте. Нет перевода, нет и ... Для документации на английском есть нормальный англоязычный сайт www.minix3.com .  
|
|
|
Павел Макаров
Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 80
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 2 сен. 2006 | Профиль | Email | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 4 января 2007 2:59 Сообщение отредактировано: 4 января 2007 3:00
Данил написал: [q] У меня вопрос.
Зачем размещать на сайте www.minix3.ru , документы на английском языке?[/q]
А для того, чтобы люди: 1. как минимум своевременно узнавали о факте наличия соответствующей публикации, 2. могли бы при желании оперативно ознакомиться с её содержанием (многие на Руси в той или иной степени владеют не только русским языком) и не ждать появления перевода, 3. как максимум могли бы поучаствовать в процессе перевода публикации на русский язык, что значительно ускорило бы процесс наполнения сайта именно русскоязычными материалами. Вот, кстати, и ответ на вопрос "А есть ли, что переводить?": всё, что есть на сайте нерусскоязычного, может и должно быть переведено. А там (у нас и на ряде дружественных сайтов) есть и англо-, и испано- и голландскоязычные публикации... Люди! Может, кто возьмётся за эти переводы? Материалы-то интересные.
|
|
|
Данил
Full Member
Откуда: Тольятти (Togliatti) Всего сообщений: 106
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 29 нояб. 2006 | Профиль | Email | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 4 января 2007 16:29
С третьим пунктом более всего согласен.
|
|
|
Павел Макаров
Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 80
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 2 сен. 2006 | Профиль | Email | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 6 января 2007 21:25
Уважаемые коллеги! После публикации "Второй части "Марлезонского балета" я получил множество совершенно справедливых замечаний по поводу невысокого качества перевода (честно скажу - хреновый был перевод) публикации Таненбаума. Что лишний раз доказывает известную истину о том, где нужна спешка... Проведя "работу над ошибками", сегодня я вывесил исправленный текст. А попутно приношу свои извинения за эстетический дискомфорт (давайте назовём это так  ), полученный при чтении корявого текста. Обещаю впредь таких ляпов не допускать.
|
|
|
Павел Макаров
Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 80
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 2 сен. 2006 | Профиль | Email | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 12 января 2007 14:34
|
|
|
alv
Junior Member
Всего сообщений: 16
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 6 янв. 2007 | Профиль | | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 18 января 2007 16:28
|
|
|
Павел Макаров
Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 80
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 2 сен. 2006 | Профиль | Email | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 19 января 2007 14:40
Добавлю только, что с разрешения редакции citkit.ru и с любезного согласия автора все статьи А. Федорчука, посвящённые MINIX 3, уже вывешены (и будут в дальнейшем также вывешиваться) на нашем сайте.
|
|
|
alv
Junior Member
Всего сообщений: 16
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 6 янв. 2007 | Профиль | | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 19 января 2007 14:52
Растет популярность MINIX'а В частности, это выражается в том, что на почве MINIX'описания уже плагиаторы появились: Васильченко Е.В. "Установка MINIX 3" http://linuxi.ru/index.php?opt...p;Itemid=5Опубликованное здесь есть передирание руководства по установке перевода официальной документации, выполненного Романом Игнатовым: http://www.minix3.ru/docs/setup_manual_rus.pdfВклад "автора" (Васильченко Е.В.) - в преобразовании из pdf в html (погано, надо сказать, выполненном).
|
|
|
Павел Макаров
Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 80
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 2 сен. 2006 | Профиль | Email | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 19 января 2007 15:14
"Позор пьянице и дебоширу Горбункову С.С. !" (с) "Бриллиантовая рука" Всё, что я могу сказать по этому поводу. Да, совсем забыл: Роман Игнатов, не тушуйся - мы с тобой! P.S.: вот уж не думал, что это такая "диссертабельная тема"! Я бы ещё понял про Linux или Windows, но передирать тексты про MINIX 3....
|
|
|
Roman V. Ignatov
Member
Откуда: г.Курск Всего сообщений: 55
Ссылка
Дата регистрации на форуме: 10 сен. 2006 | Профиль | Email | WWW | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 19 января 2007 19:39
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ! И спасибо что про меня еще не забыли!
|
|
|
|
|
Время выполнения скрипта: 0.1535. Количество выполненных запросов: 15, время выполнения запросов 0.0162
